钢笔论坛

标题: 壇子裡懂日文的高手幫忙看一下這筆怎麼裝筆蕊？ [打印本页]

作者: 毘沙門天 时间: 2011-10-20 20:49
标题: 壇子裡懂日文的高手幫忙看一下這筆怎麼裝筆蕊？
如題，這支筆買很久了，但一直沒用過，最近把玩時發現好像沒法裝筆蕊，麻煩懂日文的高手看一下，我自己看不懂日文，我猜這筆是不是只能由筆尖裝一次塞一支筆蕊進去，這也太麻煩了點

全貌
[attach]378449[/attach]

筆尾按壓處
[attach]378448[/attach]

筆尾貼的說明，麻煩高手看一下，順便翻譯一下，多謝
[attach]378450[/attach]

[attach]378451[/attach]

[attach]378447[/attach]

作者: zggblt1977 时间: 2011-10-20 22:25
不懂日文帮不了你，棒球杆造型，你还有什么好东西都拿来看看呀

作者: mylachesis 时间: 2011-10-20 22:31
芯没了的话主芯会出来，（芯没有之前的补充。。敲打状态下把一根芯拿出来主芯就会出现）
- -大概是这么个意思吧

作者: 毘沙門天 时间: 2011-10-20 22:51

芯没了的话主芯会出来，（芯没有之前的补充。。敲打状态下把一根芯拿出来主芯就会出现）
- -大概是这么个意 ...
mylachesis 发表于 2011-10-20 22:31

不懂？

作者: mylachesis 时间: 2011-10-20 23:18
意译大概就是里面有个内芯，没铅芯了就会出来，然后把铅芯插入内芯。翻译水平不好请见谅。

作者: 毘沙門天 时间: 2011-10-20 23:22

意译大概就是里面有个内芯，没铅芯了就会出来，然后把铅芯插入内芯。翻译水平不好请见谅。
mylachesis 发表于 2011-10-20 23:18

聽起來像uchida無段式旋轉出蕊鉛筆的裝蕊方式
多謝

作者: 关山飞度 时间: 2011-10-20 23:39
回复 1# 毘沙門天

ホップアップ自动出现 pop up
第一句笔芯没有了拔出笔帽（キャップ　cap）
括号里面笔芯没有之前的补充——在摇晃敲打状态下抽取一根笔芯和拔出笔帽（ノック　knock）
真不明白为啥有个knock。。。。这是啥状态

作者: 毘沙門天 时间: 2011-10-20 23:43

回复毘沙門天

ホップアップ自动出现 pop up
第一句笔芯没有了拔出笔帽（キャップ　ca ...
关山飞度发表于 2011-10-20 23:39

這...看不懂耶筆帽是指哪一部份？

作者: 毘沙門天 时间: 2011-10-20 23:46

不懂日文帮不了你，棒球杆造型，你还有什么好东西都拿来看看呀
zggblt1977 发表于 2011-10-20 22:25

恐怕要post很久才post的完

作者: 毘沙門天 时间: 2011-10-20 23:53
這邊也沒裝蕊圖
http://davesmechanicalpencils.blogspot.com/2009/02/bat.html

作者: 关山飞度 时间: 2011-10-20 23:55
回复 8# 毘沙門天

cap前面是“芯”字我个人以为应该指笔帽，或者类似的。。。。。毕竟没见过那个笔，说不清，芯キャップ（cap）或者理解为格挡之类的这笔那里是头啊？

作者: 毘沙門天 时间: 2011-10-21 00:09

回复毘沙門天

cap前面是“芯”字我个人以为应该指笔帽，或者类似的。。。。。毕竟没见过那个笔 ...
关山飞度发表于 2011-10-20 23:55

上面連結有，可以去看看

作者: 猪头三 时间: 2011-10-21 08:30
乍一看，还以为是棒球棍

作者: liuxuteng 时间: 2011-10-21 10:19

回复毘沙門天

ホップアップ自动出现 pop up
第一句笔芯没有了拔出笔帽（キャップ　ca ...
关山飞度发表于 2011-10-20 23:39

ホップアップ，应该是hop up吧？

作者: liuxuteng 时间: 2011-10-21 10:25

回复毘沙門天

ホップアップ自动出现 pop up
第一句笔芯没有了拔出笔帽（キャップ　ca ...
关山飞度发表于 2011-10-20 23:39

这个knock，是不是按压出铅的“按压”的意思啊？
不知道出铅方式是什么，所以只能乱猜。。。

作者: 毘沙門天 时间: 2011-10-21 10:39

这个knock，是不是按压出铅的“按压”的意思啊？
不知道出铅方式是什么，所以只能乱猜。。。
liuxuteng 发表于 2011-10-21 10:25

出蕊方式是按壓，建議參考國外那個連結有很多圖可以看喔

作者: liuxuteng 时间: 2011-10-21 10:42
回复 16# 毘沙門天

点击了，但打不开网页。。。

作者: 毘沙門天 时间: 2011-10-21 10:50

回复毘沙門天

点击了，但打不开网页。。。
liuxuteng 发表于 2011-10-21 10:42

喔？試試翻牆

作者: 关山飞度 时间: 2011-10-21 11:55
回复 14# liuxuteng

恩仔细看了看的确是 hop up 没错O(∩_∩)O哈哈这个笔哪里是头我还没搞明白

作者: 毘沙門天 时间: 2011-10-21 12:15

回复 liuxuteng

恩仔细看了看的确是 hop up 没错O(∩_∩)O哈哈这个笔哪里是头我还没搞明白 ; ...
关山飞度发表于 2011-10-21 11:55

球棒握把處是筆尖出蕊處，頭大的那端是按壓處

作者: 关山飞度 时间: 2011-10-21 12:19
回复 20# 毘沙門天

真神奇。。。。。。。不过手感应该很奇怪吧。。。感觉

作者: 毘沙門天 时间: 2011-10-21 12:27
用過tombow 707你就會覺得不會阿，比707粗

作者: liuxuteng 时间: 2011-10-22 09:20
回复 22# 毘沙門天

楼主现在弄清楚这支笔怎么装铅芯的了么？

作者: 毘沙門天 时间: 2011-10-22 12:36

回复毘沙門天

楼主现在弄清楚这支笔怎么装铅芯的了么？
liuxuteng 发表于 2011-10-22 09:20

還不清楚，晚上照5樓的方法試試好了

作者: iakiak 时间: 2011-10-23 02:51
自動跳出（hopup）機構
沒芯的時候芯蓋（芯キャップ）會出來（芯用完前的補充，按押（ノック）狀態下拔出一根鉛芯芯蓋就會出來）
另外找到一句:自動ポップアップ機構で残り芯が一本になるとで挿入口が飛び出します
殘芯賸一根時插入口會自動彈出。
1985年阪神優勝記念製造。
自動鉛筆可大致分解爲三部分：口金（前端的錐形）、胴軸（筆杆）、ノック・キャップ（knock cap，最後面的按押部分）

作者: 毘沙門天 时间: 2011-10-23 10:58
本帖最后由毘沙門天于 2011-10-23 11:03 编辑

自動跳出（hopup）機構
沒芯的時候芯蓋（芯キャップ）會出來（芯用完前的補充，按押（ノック）狀態下拔出一 ...
iakiak 发表于 2011-10-23 02:51

話說阪神從那次後好久沒得冠軍了吧

作者: ATHRON500 时间: 2011-10-23 14:09
上網看了一下
筆蓋是從握把那裡拆下來，可以旋到球棒頂端當按壓器
會不會是旋上去之後可以把尾部拔起來
類似的結構也有用在一般的自動鉛筆，應該可以一次裝載數隻筆芯才對

作者: 毘沙門天 时间: 2011-10-23 19:54
本帖最后由毘沙門天于 2011-10-23 19:56 编辑

結果保持按壓狀態下，把整支筆蕊拔出...恩，就這樣，什麼事也沒發生，就像你用一根最普通的自動鉛筆，在按壓狀態下把筆蕊抽出一模一樣。
什麼東西也沒跑出來，於是就又用最原始的方式，保持按壓狀態下，把筆蕊又整根塞回去了。
當年就是因為看不懂這裝蕊方式，所以買來一直沒用過，連盒子都還在。
我看它又要被束之高閣幾十年了...不過這也不打緊，因為以目前的書寫量來看，就算我每支筆只寫一根筆蕊就換掉，大概也可以寫到民國200年。

作者: iakiak 时间: 2011-10-23 22:25
手上沒筆，想像不出。不如給那個Dave寫封信好問問好了。

欢迎光临钢笔论坛 (http://www.penbbs.net/)