第二代博士笔--田中晴美正式退休

long37 · 发表于 2010-5-9 01:33

山猫兄如果留意一下年龄，就可以发现那个被造出来的多内春见就是老田中。
老田中今年73岁，（。。。多内春 ...
slash 发表于 2010-5-9 01:04

那本书的翻译没有考虑到日本文名字在翻译成中文的时候是完全另外个读法。而是照着英语直翻。不太负责了。

山猫 · 发表于 2010-5-9 01:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Bobocat · 发表于 2010-5-9 02:42

呵, 用漢語拼音反過來翻中文名字也一樣十分不靠譜. 這是形意文字用拼音轉換時一定會遇到的問題.

要避免這種問題就是要去下功夫去作背景的考證校對, 但是很多的翻譯者的敬業程度或是時間壓力使他們無法去這樣子做.

slash · 发表于 2010-5-9 18:25

重新关注了下长时间以来在那里默默制笔的老师傅们。
发现加藤制作所85岁高龄的加藤清师傅在前几个月过世了，加藤制作所也从此宣布关门。
又一位传统制笔者离开了我们，向这位老师傅致敬，

jackyang · 发表于 2010-5-9 18:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wanggamengbin · 发表于 2010-5-9 19:20

日本人的东西用起来很别扭，尽管他们有我心仪已久的钢笔---白金的铂金尖钢笔---咱也不买！

benben · 发表于 2010-5-9 23:44

重新关注了下长时间以来在那里默默制笔的老师傅们。
发现加藤制作所85岁高龄的加藤清师傅在前几个月过世了 ...
slash 发表于 2010-5-9 18:25

哎。。。还好我有老人做的一支笔。

long37 · 发表于 2010-5-10 00:13

哎。。。还好我有老人做的一支笔。
benben 发表于 2010-5-9 23:44

他量大，要买是是很容易的。

slash · 发表于 2010-5-10 00:20

老加藤可贵的地方就是手工制笔还非要坚持廉价路线。他的宗旨就是一定要做大家都能买得起的笔，而且坚持要用，用坏为止。收藏用的墨水笔他不做。我看笔屋最后还在09年底进了他的一批钢尖的廉价系列，老头真是鞠躬尽瘁，站好了最后一班岗啊。

long37 · 发表于 2010-5-10 00:38

老加藤可贵的地方就是手工制笔还非要坚持廉价路线。他的宗旨就是一定要做大家都能买得起的笔，而且坚持要用 ...
slash 发表于 2010-5-10 00:20

对哦。强烈要求田中向他学习。

spinon · 发表于 2010-5-10 10:59

回复 68# long37

看来也得搞一支。

slash · 发表于 2010-5-10 14:05

spinon兄，大桥堂不接受网络预定。只能到他们店买或是在他们参加百货店的展示会时买到。不过大桥堂的这位老先生今年已经90了，也有点玄。。。

spinon · 发表于 2010-5-10 16:00

谢谢SLASH兄的重要信息，看来真有点玄。

绿茶 · 发表于 2010-5-12 14:21

好像很厉害呀，第一次听说。

long37 · 发表于 2010-5-12 16:51

spinon兄，大桥堂不接受网络预定。只能到他们店买或是在他们参加百货店的展示会时买到。不过大桥堂的这位老 ...
slash 发表于 2010-5-10 14:05

哈哈，看来田中是最不敬业的，76就退休

5one56 · 发表于 2010-5-12 20:38

汗，孤陋寡闻了，跟听天书样的。

流水化冰 · 发表于 2010-5-13 19:56

对我等也就是个新闻了，谈不上遗憾

wszgreat · 发表于 2010-6-2 02:20

唉。。。wave啊~

泓岫 · 发表于 2010-6-2 07:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

夕阳草0104 · 发表于 2010-6-2 17:33

且不论价格和品质，老一辈人的这种精神很是可贵啊！

		自动登录	找回密码
密码			论坛注册（注册原因请填：钢笔）

山猫山猫当前离线积分 254 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 254 帖子精华 IP卡狗仔卡	62^# 发表于 2010-5-9 01:40 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
	回复支持反对使用道具举报显身卡

jackyang jackyang 当前离线积分 837 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 837 帖子精华 IP卡狗仔卡	65^# 发表于 2010-5-9 18:54 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
	回复支持反对使用道具举报显身卡

泓岫泓岫当前离线积分 6335 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 6335 帖子精华 IP卡狗仔卡	79^# 发表于 2010-6-2 07:29 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
	回复支持反对使用道具举报显身卡