在ebay拍到一支51，请教大家一些问题

jinchengchen · 发表于 2012-12-27 10:30

卖家是伦敦的，第一次在ebay买东西，请问地址，名字是不是都要用英文？名字就用拼音的话，收件的时候快递能确认我是收货人吗？另外还有什么问题需要注意的，请高手不吝赐教，谢谢！

delphi · 发表于 2012-12-27 21:52

中文写一遍，e写一遍

jinchengchen · 发表于 2012-12-28 00:25

谢谢！

王小天 · 发表于 2012-12-28 08:11

給對方的電郵裡打成中英文收件人的標準格式,對方可以直接列印出來後貼在包裹上.這樣不是更好
倫敦到大陸的運費肯定很驚人的

汉家正统 · 发表于 2012-12-28 08:20

从伦敦到中国，哪怕是最便宜的皇家邮政，最低也要200大洋起步吧.....

freakman · 发表于 2012-12-28 09:27

拼音写名字那些，其余的英文就行

mensun · 发表于 2012-12-28 10:22

中英文必写。操作的都是本国的人员。

等量齐观 · 发表于 2012-12-28 10:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

collado · 发表于 2012-12-30 00:16

国家写China，具体地址写拼音。外国的收件员认识CHINA就行了，派件的是中国人，所以得拼音。

Bobocat_ · 发表于 2012-12-30 00:44

如果對方是中國人或是會寫中文, 那麼他在收件人及地址上都應該寫中文. 只要附上英文的城市名及省分, 還有大大的CHINA. 讓郵局的人知道這東西是要寄去中國的即可. 到了港了中國郵局看了中文自然知道要怎麼送.

如果對方是洋大人, 你是沒法子讓洋人寫中文的 (而且你也不應該讓他試著寫, 結果會很可怕), 所以你需要提供你的全部英文地址及姓名, 一律用英文處理.

samsara333 · 发表于 2012-12-30 01:04

国内大城市的邮局都会翻译的，写英文也不要紧
我的英文信件上都有邮局写的中文街道名称门牌号码
千万不要让洋人写中文
我以前写过拼音，也能收到
如果是职业卖家，很多人会用avery标签打印的，word里面有模板
这倒是好办，你给他在word里面做一个中英文的，直接发过去

samsara333 · 发表于 2012-12-30 01:08

本帖最后由 samsara333 于 2012-12-30 01:10 编辑

注意，英文的话，最好把手机号码写在地址前面
如果走皇家邮政，国内接手的是中国邮政
地址前面加上手机号码，我们这边投递局的大妈这么告诉我的，好用的很
投递员会给我打电话确认
如果是快递，则简单的多了，肯定会电话联系的，到时候你把中文告诉他就好了

悦茗 · 发表于 2012-12-30 11:45

收件人地址的结尾一定要是CHINA或R.P. CHINA加邮编(最好英文部分是大写)。开头的地方也可以写一下，有好处没坏处。

A_han · 发表于 2012-12-30 11:57

回复 13# 悦茗

专家来了

jiaqiliu · 发表于 2012-12-30 20:55

街道、城市的汉语拼音+china。最近中国邮政好很多。用的平邮都没丢件情况了。
如果是心爱物还是用快递吧，就是欧洲的快递费太贵了....

日月小兀 · 发表于 2012-12-31 11:07

会有其它费用产生不？
比如关税，国内的海关会管不会？

jinchengchen · 发表于 2012-12-31 12:19

快递费50多

		自动登录	找回密码
密码			论坛注册（注册原因请填：钢笔）

等量齐观等量齐观当前离线积分 3384 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 3384 帖子精华 IP卡狗仔卡	8^# 发表于 2012-12-28 10:50 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
	回复支持反对使用道具举报显身卡

在ebay拍到一支51，请教大家一些问题

浏览过的版块