求翻译。。。

梵高先生

导师自东瀛归，贻我以。。。SK II然后悲凉地发现不知道该肿么用，没文化真可怕。
只好来万能的毒坛求助了{:soso_e112:}

haliluya_2007

先喝一口尝尝味道。

Aris

拍拍拍拍拍

286331478

不会日语。。。。。。

梵高先生

九命水猫 发表于 2014-11-5 16:14
http://s.dianping.com/topic/3152059

艾玛，这就是传说中的神仙水？
而且这么贵( *_*) (`~~`) ====
不敢用了都{:soso_e136:}

梵高先生

hellojoe 发表于 2014-11-5 17:02
正解

里面有两个小瓶瓶，都是液体，不知道两个有什么区别，使用时候又有没有先后顺序捏？

梵高先生

橘子猫妖 发表于 2014-11-5 16:14
SK和SK-II这俩公司的业务范围也差太远了

搜了下才知道sk是男装啊{:soso_e120:}

泡...

30枚，难道不是面膜？

泡...

才看到sample几个字。。。莫非是柜台试用装的。。。

适时出击

haliluya_2007 发表于 2014-11-5 16:15
先喝一口尝尝味道。

这个回复有意思{:soso_e113:}

梵高先生

泡... 发表于 2014-11-5 20:21
30枚，难道不是面膜？

里面有一大瓶、一小瓶、一片面膜和一大包化妆棉。

梵高先生

泡... 发表于 2014-11-5 20:22
才看到sample几个字。。。莫非是柜台试用装的。。。

sample的标注对象应该是化妆棉，但不知所指者何。

梵高先生

适时出击 发表于 2014-11-5 20:27
这个回复有意思

顿时飘飘欲仙，一段时间都不用写论文了{:soso_e113:}

适时出击

梵高先生 发表于 2014-11-5 20:29
顿时飘飘欲仙，一段时间都不用写论文了

哈哈哈，笑喷了{:soso_e113:}

关山飞度

月底我也要去一趟东瀛 嘎嘎嘎

梵高先生

关山飞度 发表于 2014-11-5 20:41
月底我也要去一趟东瀛 嘎嘎嘎

还是想麻烦您翻译下怎么用，楼上好心的笔友给的链接不是这种包装的，对应不上{:soso_e154:}

关山飞度

梵高先生 发表于 2014-11-5 20:53
还是想麻烦您翻译下怎么用，楼上好心的笔友给的链接不是这种包装的，对应不上

使用方法：洗脸后，将此物倒在棉上面，用量500日元大小。从脸到脖子轻拍，完事后按摩按摩。
跟广告里面表演的好像