菜鳥求問：鋼筆洗淨液 (洗洗更健康)

邱QQ

真這馬神奇? 求教懂日文的朋友表格裡面說的啥東東? 謝謝啦
http://pg.biolab123.com/viewtopic.php?f=28&t=6961
http://www.platinum-pen.co.jp/ink_cleaner_top_spec.html

msoeoan

回复 1# 邱QQ

顔料墨水・染料墨水共用钢笔专用墨水清洗套装使用说明书
白金钢笔墨水清洗套装说明(染料墨水·颜料墨水共用)
白金钢笔墨水清洗套装是为了能够洗净钢笔尖和笔舌等以便舒适使用钢笔的清洗液套装.墨水清洗套装是为了方便对您的爱笔进行定期的清洗以延长寿命而开发的.尤其是在使用碳素黑墨水等颜料墨水时,经常进行维护清洗的话,能够保证使用的舒适.关于染料墨水,使用墨水清洗套装能够取得相当好的洗净效果.对于使用墨水清洗套装清洗无效的钢笔,敬请送修对应.

清洗套装包括:使用说明书,清洗吸管,钢笔洗净液5袋(清洗吸管为白金钢笔专用)

墨水清洗套装的使用方法(需要准备的东西:180～200ml杯子一个,除毛巾外,一块可以弄脏的柔软的布)
1.将钢笔笔握部分与转换器分开,只保留笔握总成(笔握,笔舌,笔尖)
2.洗净清洗吸管并将其固定在笔握总成上(代替转换器)
3.在装有水的杯子中反复吸入挤出水以进行清洗
4.准备100ml清水或者温水(180ml杯的半杯左右),将一袋洗净液溶解在水中以制成10倍稀释的洗净液
5.将笔握总成浸泡在洗净液中一昼夜以除去污渍(轻微的染料墨水污渍可以在2到3小时内除去)
6.将清洗软管固定在笔握总成上,再次在装有清水的杯子中反复吸入挤出清水10次左右
7.用流动水洗去笔握总成上的洗净液,用布除去水分(除毛巾外,可以弄脏的柔软的布)

性能试验(碳素黑墨水)
在钢笔中灌入碳素黑墨水,确认可以正常下水后,在常温下置放(各两只笔实施试验)
试验使用洗净后经自来水清洗并用吸管反复吸水10次用的笔尖和笔舌实施
考虑到通用性,没有使用碳素专用笔舌而是使用了墨沟更细的常用笔舌,觉得因为有些细微的地方不能洗净而导致了试验结果有一定差异
以下数据为使用白金标准的钢笔及黑色碳素墨水得到的性能试验结果

洗净液中浸泡一昼夜后的书写状态(不盖笔帽,带转换器)
放置时间	一周	两周	三周	四周
试验结果	○	○	△	×
可书写为○,不可书写为×	○	△	△	△
可书写但是有断墨为△

洗净液中浸泡一昼夜后的书写状态(不盖笔帽,取下转换器)
放置时间	一周	两周	三周	四周
试验结果	△	○	△	×
可书写为○,不可书写为×	×	△	×	×
可书写但是有断墨为△

洗净液中5到6分钟后的书写状态(不盖笔帽,带转换器)
放置时间	一周	两周	三周	四周
试验结果	×	△	×	△
可书写为○,不可书写为×	×	△	×	△
可书写但是有断墨为△

洗净液·超声波洗净4小时后的书写状态(不盖笔帽,取下转换器)
放置时间	一周	两周	三周	四周
试验结果	○	○	△	○
可书写为○,不可书写为×
可书写但是有断墨为△

注意事项
1.使用颜料墨水的时候如果是带着转换器不盖笔帽放置不超过一周的话可以用这种洗净液将凝固的墨水溶解,但是如果不带转换器放置的话无法溶解墨水.
2.换用不同颜色的墨水时,请按上文中的操作顺序清洗笔尖后使用.
3.插入转换器时请捏紧笔握总成,将转换器垂直向上插入,如果一边旋转一边插入有可能造成故障.
4.请在避光,儿童不能接触到的凉爽阴暗处保管
5.如不慎入眼请立即用大量水清洗并去医生处诊察

白金钢笔有限公司
邮编110-8622
东京都台东区东上野2-5-10
http://www.platinum-pen.co.jp

顺便强烈鄙视90扣.

Napoleon归来

回复 2# msoeoan


    无情效率哥,我是来顶你的效率和最后一句话的

zealdin

还有这种东西

邱QQ

回复  msoeoan


    无情效率哥,我是来顶你的效率和最后一句话的
Napoleon归来 发表于 2010-12-30 22:51

你倆完了

墨尔基阿德斯

强大的翻译…还是超声清洗来得直接…

何威利

估计就是中性洗涤剂……

stoutalvin

回复 7# 龙尔


我擦。什么意思？就你不SB？别人有问题不能问的？说别人二逼什么意思啊。     回帖也有点素质好不好。

star203218

我觉得也像洗洁精，嘿嘿

邱QQ

二楼是专家，一楼是二逼。
鉴定完毕。
龙尔 发表于 2011-1-1 07:45

NND你又出山啦, 打個電話給俺吧，俺的舊電話掉海裡去了。

bvii

18502539

2楼早有准备啊.

邱QQ

回复  邱QQ


    为啥要电话你 是你小逼样的先提出绝交的。
我藐视你全家老小，小胡子猥亵男 丑字帝！ ...
龙尔 发表于 2011-1-2 22:51

看來你還是沒學會尊重別人，俺也懶的再說啥了。