对某些品牌名字的看法

乾隆宸翰

国笔比如英雄、永生、金星等，现在不少人听到都觉着很土气，并同时对外国品牌非常崇拜，比如万宝龙，听起来就特别大气；再如百利金，意淫一下都觉着很壕；奥罗拉，多么优雅的名字。
不想划阵营讨论是否崇洋媚外，当然，人家做的东西真特么好，只是想讨论一下这些名字，其实并没有你认为的那么好听。

1.比如，万宝龙，英文大家都知道，mont blanc，勃朗峰的意思。其实如果当时创始人是在中国，没准会起这样的名字，比如“黄山”，“泰山”，“珠穆朗玛”之类的，似乎这么解释一下，听起来并没有那么牛逼了。德国人眼中的mont blanc和我们眼中的珠穆朗玛一样，不足为奇。他们完全没有“万”、“宝”、“龙”这三个字在中国人心中的感觉。
2.再如，百利金（Pelikan），都彭，Namiki（并木）一类的品牌，其实就和中国的“老王”、“刘氏”这些名字没什么差别，如果创始人在中国，或许会用“王氏钢笔”这样的品牌，瞬间没有了任何高大上。
3.再比如意大利笔，奥罗拉（Aurora），直译就是“曙光”，你不觉着和“晨光”中性笔有点儿像吗？
4.日本的就不多说了，他们才是真的崇洋媚外，全部用英文作为商标，真傻逼。

反过来再看国笔，起的名字还真是挺有韵味的。

更多的看看坛友有什么见解，一起讨论一下。

PS：只谈钢笔，不论喜好，没有对任何品牌有褒贬之意，请不要过度解读。对于某些品牌主义者，没有贬损之意，如果你觉着心灵受到了暴击伤害，请自行疗伤。

PS：只谈钢笔，不论喜好，没有对任何品牌有褒贬之意，请不要过度解读。对于某些品牌主义者，没有贬损之意，如果你觉着心灵受到了暴击伤害，请自行疗伤。

PS：只谈钢笔，不论喜好，没有对任何品牌有褒贬之意，请不要过度解读。对于某些品牌主义者，没有贬损之意，如果你觉着心灵受到了暴击伤害，请自行疗伤。

重要的事情说三遍。



补充内容 (2017-12-22 12:54):
我发这个帖子的目的是想和大家一起开开心心地脑洞一下各种品牌名字，当然可以不是钢笔的，和他们为啥这么起名字。
而不是想去谈产品、市场、营销、发展、质量，这些一般人都懂，即使不是专业，也能说出个一二三。

黑色玛丽

看了一圈，感觉就是楼主竖了个命题让大家根据他命题来写命题作文。但产品名称往往是建立在产品口碑和价值之上的，就好比全聚德，大家一来我们北京就奔全聚德吃烤鸭，历史更久的便宜坊反而不如全聚德火。因为大家都知道了，北京有个全聚德烤鸭，这个品牌很好。但谁又会想到这全聚德当年没被盘下来做餐饮前，只是个不成功的小商铺。大家记住了做烤鸭的全聚德，没记住做商铺的全聚德，这就是靠品牌打下的认同。
预设日本品牌都用洋名，没自己文化特色很傻逼这点，给人感觉更是卡死范围写命题作文。一样事物的命名肯定都有自己文化范围内的寓意，或者是取自别的文化里大家都共通的美好寓意来命名。咱们都认的张小泉，是因为一听就有文化亲切感，且当年张氏其人创业打下的口碑口口相传。在脱离文化环境的异国，让异国的人第一时间感受到产品的特质，要不就选更突显产品特点的新名字，要不就选用好字眼进行音译。比如“威震天”、“擎天柱”、“飞行太保”，这名儿一听就凸显了形象特色；或者“斯通纳”、“百利金”，引申汉字的含义来达到美化的效果。当然这些也是因人感受而言，有人喜欢“麦加登”不喜欢“威震天”，有人喜欢“鸟”不喜欢“百利金”。萝卜白菜各有所爱，无可厚非

叶上秋露

国产的名字还是不错的，关键是自己的特色少了，不够精美，也没有很亮眼的技术。

韦伯猫

嫌疑人李某某 发表于 2018-1-12 21:50
今天又看到这个帖子，又把几楼重新看了一遍，总算是明白了楼主的意思，也晓得楼主问题出在哪了。
楼主无非 ...

没用，LZ听不懂你在说啥的。

嫌疑人李某某

今天又看到这个帖子，又把几楼重新看了一遍，总算是明白了楼主的意思，也晓得楼主问题出在哪了。
楼主无非是想讨论品牌名称孰优孰劣，却不知感受这东西本来就是因人而异的。
你开头就说“不少人觉得国产品牌名称土气，外国品牌名称高大上”，其实只是你自己这么认为罢了，下面不是一堆人回复“万宝龙、百利金土气”吗？
你后面又说“外国品牌名称没那么高大上”，基于的理由是“它们的来历和渊源普普通通、平平无奇”，但其他人觉得“万宝龙、百利金没那么高大上”是因为“万”“宝”“龙”“百”“利”“金”这些字在中文里的本意就透着一股乡村非主流的俗气。
简而言之，不同人对同一个东西会有不同的看法，即便结论相同，基于的理由和逻辑也是会有一定差别的。
楼主想让大家在你设定的前提下讨论，这个前提就是“万宝龙看起来很高大上，实际上这个名字来历一般，所以没那么高大上”，但实际上这个前提只适用于你自己，并不是什么放之万人皆准的普遍真理，所以有人根本就不认同你的这个前提，他们基于的讨论前提是“万宝龙看起来一点也不高大上，因为这三个字很俗很土，所以不高大上”，最后的讨论就是你说东，大家在说西。

rickyhho

精闢........

kresnikzjw

ikarixiao 发表于 2017-12-22 14:32
最近看了正义联盟，Waterman可以翻译成海王

或者跟着漫画的渣翻译叫“水行侠”？

乾隆宸翰

suzl123 发表于 2017-12-28 21:24
楼主解释下：珠江。。。。。

不好意思，我的讨论是从这些名词作为起点。

乾隆宸翰

韦伯猫 发表于 2017-12-28 21:03
你的所有讨论根本不接受任何其他意见，你想怎么认为就怎么认为好了。你要觉得这个论坛里大家愿意提键盘 ...

乱七八糟，毫无逻辑

chicken

楼主解释下：打车。。。。。

suzl123

楼主解释下：珠江。。。。。

韦伯猫

乾隆宸翰 发表于 2017-12-28 20:33
B和EF好不好写，不仅仅与B和EF本身有关系，还一定与具体的笔有关；
但是我说的，名字好不好听，可以只与 ...

你的所有讨论根本不接受任何其他意见，你想怎么认为就怎么认为好了。你要觉得这个论坛里大家愿意提键盘回答你的人都是无脑那也没啥问题。

说白了，你甚至都不知道，你所谓的这些品牌，都是把自己选择的第一方案，第二方案，第三方案，第N方案拿去商标注册的时候被打回来之后总算找了个平庸到还没被人注册掉的字符串总算注册成功了才拿来用的。

当然，你的理解里根本没有这么回事，你的理解就是，一个品牌想叫啥牌子，就能注册啥牌子的。你根本也不会知道当年松下为啥要从一个N打头的牌子改成一个至今我只会读，不一定能拼写正确的P打头的一串字符的品牌，你也不会知道为啥Lexus放着人人皆知的凌志不能用，满报纸登广告说现在更名为雷克萨斯。你也不会知道，大名鼎鼎的Gmail，在英国叫做Google Mail。你也不会知道为啥苹果做了啥都叫i什么，然后做了个手表就叫做Apple Watch了。

当然，Apple Watch没人买的。。。所以你就把这个没人买归咎于因为这个东西没有叫iWatch所以才没人买的，是名字起错了造成的问题？

你要这么理解，那就照你的去理解咯。

乾隆宸翰

Yard-O-Led 发表于 2017-12-28 03:29
名字是依附在产品上的。皮之不存，毛将焉附？撇开产品讨论名字就和撇开具体产品型号讨论笔尖粗细书写手感一 ...

B和EF好不好写，不仅仅与B和EF本身有关系，还一定与具体的笔有关；
但是我说的，名字好不好听，可以只与名字本身有关，可以与产品无关。
所以，你的论据没有任何说服力。

另外，“皮之不存，毛将焉附”，你问过毛的意见吗？
毛告诉过你没有皮它就没地方待了吗？

乾隆宸翰

韦伯猫 发表于 2017-12-27 21:57
没有如何

有与没有不是你说了算的。
这世界上绝大多数问题可以有争论，但是并不一定有结论。
当然，你要是认为有结论，那只能证明你的无知。
你可以不参与讨论，但如果参与的话，请不要以个人观点来做出任何定论。那带来的只能是思想的封闭和教条。当然，如果论坛是你家的，那当然可以如此，我没意见。
你要是说“我认为‘没有如何’”这就没问题了，作为一家之言，得到了什么结论，不会有任何问题，因为你可能有你秉持的观点和态度。至于别人是否接受，那就看是否认同你所秉持的观点和态度。
作为版主，逻辑不通，概念不清，荒谬无比。
哦，对了，这些并不是作为版主所必须的，高估了高估了，不好意思。

Yard-O-Led

名字是依附在产品上的。皮之不存，毛将焉附？撇开产品讨论名字就和撇开具体产品型号讨论笔尖粗细书写手感一样。比如，为什么B尖的笔就是比EF的好写？相信一定无数人骂：B尖的英雄616比EF的万宝龙赞助人好用？扯淡

韦伯猫

乾隆宸翰 发表于 2017-12-27 21:11
这个我不否认，确实他们东西好，然后名字也同时给人了很好的印象，渐渐深入人心。我的意思是，我们已经都 ...

没有如何

乾隆宸翰

RavenWest 发表于 2017-12-26 11:22
我觉得楼主你搞错了一点
并不是这些外来品牌的名字本身让人觉得高大上、逼格高，而是这些品牌本身的品质和 ...

这个我不否认，确实他们东西好，然后名字也同时给人了很好的印象，渐渐深入人心。我的意思是，我们已经都知道这些之后，反过来重新剖析品牌名字，看看如何

RavenWest

我觉得楼主你搞错了一点
并不是这些外来品牌的名字本身让人觉得高大上、逼格高，而是这些品牌本身的品质和历史形成的文化让人对其觉得牛逼、大气。相反，如果是名字取的再龙傲天，品质不行也只能被人笑话