对某些品牌名字的看法

韦伯猫

Yard-O-Led 发表于 2017-12-23 00:24
苹果，一个很中性的词。然而现在呢，很多人觉得苹果很高大上了吧？产品和名字被关联起来了呗

苹果不是指那些和现代科技脱节的未老先衰吗？

AXI

江诗丹顿 发表于 2017-12-22 23:47
大家觉得我的ID翻译的怎么样？

我觉得还是译的有档次的，和百达翡丽属于一档。要是直译成康斯坦丁什么的 ...

我倒是喜欢“康斯坦丁”，让我一下子想起细密画和大胡子画家、蓝天白柱子，有异域风情。不过这些都很主观啦，表达一下个人看法而已

ikarixiao

江诗丹顿 发表于 2017-12-22 23:47
大家觉得我的ID翻译的怎么样？

我觉得还是译的有档次的，和百达翡丽属于一档。要是直译成康斯坦丁什么的 ...

不若叫君士坦丁，更霸气。

Skull_Lord

九命雨猫 发表于 2017-12-23 12:08
康斯坦丁大帝……

渣康吧……/手动滑稽

进击的五郎MKⅡ

只谈名字其实就没啥可聊的了。

Yard-O-Led

韦伯猫 发表于 2017-12-23 10:27
苹果不是指那些和现代科技脱节的未老先衰吗？

苹果的笔记本和ipod体验还不错的。

海右

这是个欢乐帖

乾隆宸翰

海右 发表于 2017-12-23 17:12
这是个欢乐帖

我也觉着应该是个欢乐贴

Tefolium

Sailor的写乐大概是后来进入台湾市场后的中文名。根据日本资料，二十年代的武汉市场上用的是水夫这一日文汉字名。根据国内资料，三十年代，汉字名有音译的赛洛、意译的水手和日文汉字名水夫。根据写乐厂史里的照片，四十年代上海分厂名字就叫三乐金笔厂，而基于国内资料，其中文品牌叫三乐。根据国内资料，百乐在二十到四十年代叫做拜罗德，根据日本博客上的百乐出口广告，五十年代面向泰国华人时叫做派洛。另外，上海制笔零件三厂还是几厂的牌子叫做书乐。  Waterman有什么华德门窝特门窝打文瓦特曼华特曼华脱门什么申报上一堆。 犀飞利也曾经被商务印书馆的代理翻译成希福，而印尼华人也有称之西湖氏的。 威尔永锋前面叫华尔永锐，后面叫爱勿释/爱弗释，或许是换了经销商。百利金在八十年代和国内交流的时候被叫做派力根，而七十年代港译百利勤。

RavenWest

我觉得楼主你搞错了一点
并不是这些外来品牌的名字本身让人觉得高大上、逼格高，而是这些品牌本身的品质和历史形成的文化让人对其觉得牛逼、大气。相反，如果是名字取的再龙傲天，品质不行也只能被人笑话

乾隆宸翰

RavenWest 发表于 2017-12-26 11:22
我觉得楼主你搞错了一点
并不是这些外来品牌的名字本身让人觉得高大上、逼格高，而是这些品牌本身的品质和 ...

这个我不否认，确实他们东西好，然后名字也同时给人了很好的印象，渐渐深入人心。我的意思是，我们已经都知道这些之后，反过来重新剖析品牌名字，看看如何

韦伯猫

乾隆宸翰 发表于 2017-12-27 21:11
这个我不否认，确实他们东西好，然后名字也同时给人了很好的印象，渐渐深入人心。我的意思是，我们已经都 ...

没有如何

Yard-O-Led

名字是依附在产品上的。皮之不存，毛将焉附？撇开产品讨论名字就和撇开具体产品型号讨论笔尖粗细书写手感一样。比如，为什么B尖的笔就是比EF的好写？相信一定无数人骂：B尖的英雄616比EF的万宝龙赞助人好用？扯淡

乾隆宸翰

韦伯猫 发表于 2017-12-27 21:57
没有如何

有与没有不是你说了算的。
这世界上绝大多数问题可以有争论，但是并不一定有结论。
当然，你要是认为有结论，那只能证明你的无知。
你可以不参与讨论，但如果参与的话，请不要以个人观点来做出任何定论。那带来的只能是思想的封闭和教条。当然，如果论坛是你家的，那当然可以如此，我没意见。
你要是说“我认为‘没有如何’”这就没问题了，作为一家之言，得到了什么结论，不会有任何问题，因为你可能有你秉持的观点和态度。至于别人是否接受，那就看是否认同你所秉持的观点和态度。
作为版主，逻辑不通，概念不清，荒谬无比。
哦，对了，这些并不是作为版主所必须的，高估了高估了，不好意思。

乾隆宸翰

Yard-O-Led 发表于 2017-12-28 03:29
名字是依附在产品上的。皮之不存，毛将焉附？撇开产品讨论名字就和撇开具体产品型号讨论笔尖粗细书写手感一 ...

B和EF好不好写，不仅仅与B和EF本身有关系，还一定与具体的笔有关；
但是我说的，名字好不好听，可以只与名字本身有关，可以与产品无关。
所以，你的论据没有任何说服力。

另外，“皮之不存，毛将焉附”，你问过毛的意见吗？
毛告诉过你没有皮它就没地方待了吗？

韦伯猫

乾隆宸翰 发表于 2017-12-28 20:33
B和EF好不好写，不仅仅与B和EF本身有关系，还一定与具体的笔有关；
但是我说的，名字好不好听，可以只与 ...

你的所有讨论根本不接受任何其他意见，你想怎么认为就怎么认为好了。你要觉得这个论坛里大家愿意提键盘回答你的人都是无脑那也没啥问题。

说白了，你甚至都不知道，你所谓的这些品牌，都是把自己选择的第一方案，第二方案，第三方案，第N方案拿去商标注册的时候被打回来之后总算找了个平庸到还没被人注册掉的字符串总算注册成功了才拿来用的。

当然，你的理解里根本没有这么回事，你的理解就是，一个品牌想叫啥牌子，就能注册啥牌子的。你根本也不会知道当年松下为啥要从一个N打头的牌子改成一个至今我只会读，不一定能拼写正确的P打头的一串字符的品牌，你也不会知道为啥Lexus放着人人皆知的凌志不能用，满报纸登广告说现在更名为雷克萨斯。你也不会知道，大名鼎鼎的Gmail，在英国叫做Google Mail。你也不会知道为啥苹果做了啥都叫i什么，然后做了个手表就叫做Apple Watch了。

当然，Apple Watch没人买的。。。所以你就把这个没人买归咎于因为这个东西没有叫iWatch所以才没人买的，是名字起错了造成的问题？

你要这么理解，那就照你的去理解咯。

suzl123

楼主解释下：珠江。。。。。

chicken

楼主解释下：打车。。。。。